Escribir sobre tus experiencias

Traduzco un pasaje del libro Playwriting de Bernard Grebanier que suscribo totalmente:

Cuando hablamos de escribir sobre nuestras propias experiencias no nos referimos exclusivamente a lo que nos ha pasado realmente. Los pedantes y los académicos han limitado de forma alocada el "escribir sobre lo que uno sabe" a lo que el autor ha vivido personalmente. Siguiendo esta estrecha regla, un hombre nunca podría escribir sobre mujeres, ya que nunca fue mujer; nadie podría escribir sobre la muerte sin haber muerto etc. (...)
La experiencia propia ha de ser interpretada de forma que incluya no sólo lo que al autor le ha pasado realmente, sino también todo lo que ha observado, lo que recuerda de sus sueños, todas las conversaciones que ha tenido, los libros que ha leído. Todo esto forma parte de él y, por tanto, parte de sus experiencias.